Public Offer – Preparation of Candidate CV (Resume)

Публичный договор – Подготовка резюме кандидата

Настоящий документ является публичной офертой компании RTW AGENCY SP. Z O. O., зарегистрированной в соответствии с законодательством Республики Польша (далее — «Исполнитель»), и адресован любому физическому лицу, заказывающему услугу по подготовке резюме (CV) кандидата (далее — «Клиент»).

Оплата услуги означает полное и безусловное принятие условий настоящей оферты.

1. СУТЬ УСЛУГИ

1.1. Исполнитель оказывает Клиенту услугу по подготовке резюме (Curriculum Vitae / CV), предназначенного для представления кандидатуры Клиента работодателю.

1.2. Резюме подготавливается на основании информации, предоставленной Клиентом, и оформляется в структурированном профессиональном формате, пригодном для использования в процессе рассмотрения кандидатуры работодателем.

1.3. Услуга заключается в подготовке документа, отражающего профессиональный профиль Клиента, и не является услугой по трудоустройству либо гарантией приёма Клиента на работу. Окончательное решение о трудоустройстве принимается работодателем и находится вне контроля Исполнителя.

2. ЧТО ВХОДИТ В УСЛУГУ

2.1. В рамках оказания услуги Исполнитель:

• — анализирует информацию, предоставленную Клиентом, включая сведения об опыте работы, навыках и профессиональном профиле;
• — структурирует и формирует содержание резюме в соответствии с общепринятыми стандартами оформления;
• — адаптирует содержание резюме под требования работодателей и специфику вакансий (при необходимости);
• — оформляет документ в профессиональном формате CV;
• — при необходимости выполняет перевод или языковую адаптацию резюме;
• — осуществляет финальную проверку документа перед передачей Клиенту.

2.2. Результатом оказания услуги является корректно подготовленное резюме (CV), переданное Клиенту в электронной форме.

2.3. Передача резюме работодателю осуществляется:

• — либо Клиентом самостоятельно;
• — либо Исполнителем — по согласованию с Клиентом либо в рамках согласованного проекта.

3. ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГИ

3.1. Для начала оказания услуги Клиент предоставляет Исполнителю информацию, необходимую для подготовки резюме, путём заполнения анкеты либо передачи данных представителю Исполнителя в электронной форме (включая мессенджеры или электронную почту).

3.2. Клиент подтверждает, что предоставленные им сведения являются достоверными, актуальными и достаточными для подготовки документа.

3.3. Исполнитель приступает к оказанию услуги после получения необходимых данных и подтверждения оплаты.

4. СТОИМОСТЬ И ОПЛАТА

4.1. Стоимость услуги указывается на странице оплаты и в официальной коммуникации с представителем Исполнителя.

4.2. Стоимость услуги установлена с учётом объёма и характера выполняемых работ по подготовке и оформлению резюме.

4.3. Оплата услуги производится на официальные платёжные реквизиты Исполнителя.

4.4. Договор считается заключённым автоматически в момент оплаты услуги.

5. ВОЗВРАТ СРЕДСТВ

5.1. Услуга считается оказанной в момент передачи подготовленного резюме Клиенту в электронной форме.

5.2. При этом Исполнитель заинтересован в успешном трудоустройстве Клиента и добровольно предоставляет бонусное условие:

• — В случае если Клиент фактически отработает не менее 30 календарных дней у согласованного работодателя, Исполнитель возвращает 100% стоимости услуги тем же способом оплаты.

5.3. Указанный возврат не является признанием неоказания услуги и не влияет на факт её надлежащего исполнения.

6. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

6.1. Исполнитель обрабатывает персональные данные Клиента исключительно в целях оказания услуги по подготовке резюме.

6.2. В рамках процедуры согласования кандидатуры персональные данные Клиента могут быть переданы работодателю.

6.3. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с законодательством Европейского союза (GDPR) и Политикой конфиденциальности Исполнителя.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1. Исполнитель отвечает за корректную подготовку и оформление резюме в соответствии с условиями настоящей оферты.

7.2. Исполнитель оказывает услуги в качестве независимого HR-партнёра и не является работодателем Клиента, а также не выступает стороной трудовых отношений между Клиентом и работодателем.

7.3. Решения, принимаемые работодателем в отношении кандидатуры Клиента, включая приём на работу, изменение условий вакансии либо отказ в трудоустройстве, находятся вне контроля Исполнителя и не могут рассматриваться как показатель качества оказанной услуги.

7.4. Запрос работодателем дополнительных документов не может рассматриваться как показатель ненадлежащего оказания услуги, поскольку требования работодателя могут меняться в процессе рассмотрения кандидатуры.

7.5. Исполнитель не влияет и не несёт ответственности за решения работодателя, принятые по итогам рассмотрения кандидатуры Клиента.

8. ЭЛЕКТРОННАЯ ФОРМА И ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

8.1. Настоящий договор заключается в электронной форме и не требует подписания.

8.2. Факт оплаты услуги, передачи Клиентом исходных данных, подготовки и передачи резюме, а также переписки между Сторонами в электронной форме является достаточным доказательством надлежащего оказания услуги.

8.3. В случае расхождений между языковыми версиями настоящей оферты приоритет имеет версия на английском языке.

9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

9.1. Стороны стремятся урегулировать все споры и разногласия путём переговоров.

9.2. В случае невозможности урегулирования спор подлежит рассмотрению в соответствии с законодательством Республики Польша по месту регистрации Исполнителя.

10. ДАННЫЕ ИСПОЛНИТЕЛЯ

• Исполнитель: RTW AGENCY SP. Z O. O.
• Юридический адрес: Aleja Armii Ludowej 6 / 164, 00-571 Warszawa, Polska
• NIP: 7011253719
• REGON: 541352935
• Председатель правления: Mila Kesareva
• E-mail: info@rtw-agency.pl
• Телефон: +48 793 239 763
• Официальный сайт: https://rtw-agency.pl

Настоящее Публичное предложение является юридически обязывающим соглашением после оплаты.

Версия: 1.0 | Вступает в силу: 10 марта 2026 г. | Последнее обновление: 10 марта 2026 г.